こんにちわ!けいすけです。

 

eBay輸出をしていて、初めに壁として感じるのは英語だと思います。

 

簡単な英文ならGoogle翻訳で十分ですが、

 

少し難しい英語やクレーム対応の時なんかには、しっかりと丁寧な翻訳で対応したいところですよね。

 

そんなときに、単体で翻訳を以来できるConyac翻訳」がおすすめです。

 

今回の内容は動画でも説明しています。

 

Conyac(コニャック)翻訳

 

 

Google自動翻訳も最近は優秀ですが、

 

トラブル対応の時なんかは特に自動翻訳の内容が心配な時ってありますよね。

 

そんな時に300円から翻訳をお願いできるのがConyac翻訳です。

 

Conyac翻訳
https://conyac.cc/ja

 

Conyac翻訳は単発から有料で翻訳をお願い出来るほかに、

 

過去に翻訳した内容を検索して見ることが出来ます

 

検索できるのは公開翻訳として以前に誰かが依頼をした文章ですね。

 

この検索結果でいいものがあれば無料で使えるので是非一度試してみてください^^

 

公開翻訳の検索方法

 

それでは公開翻訳の検索手順を説明しますね。

 

①トップページにアクセス

 

②ページの一番下にある[公開翻訳一覧]をクリック

画像①

 

②検索欄に検索したい文章のキーワードを入力

 

※今回は「eBay」と入力してみます。

 

画像2

 

③入力が終わったら右側の[検索]をクリック

 

そうすると検索結果の一覧が表示されます。

 

画像4

 

これらは、以前に誰かが「eBay」という単語を含んだ内容を公開翻訳で依頼した文章です。

 

たとえば、「商品が届き次第、返金します」という文章を翻訳したい時に

 

その文章を検索欄に入力すると、その文章を含んだ検索結果が表示されます。

 

画像3

 

今回は以下のような文章が出てきました。

 

「メッセージありがとうございます。
商品が届き次第返金対応にはとりかからせてもらいます。
こちらでできるだけの対応はいたしますのでよろしくお願いします。」

 

「Thank you for your message.
As soon as the item arrives I will refund your money.
We will do our best to provide you satisfaction. Thank you.」

 

もし検索結果にいい内容の文章があれば、そのまま活用できますね^^

 

見つからなければ300円からの翻訳を依頼してみるのもいいと思います。

 

時間のある時に気になるワードを検索してみて

 

使えそうな文章を自分の例文集にコピペして蓄えておくのも良いと思いますよ^^

 

今回のeBay小技集の内容は以上です。

 

ほかのeBay小技はこちら↓↓

eBay 小技集

 

頑張っていきましょう!

 

 

けいすけ

 

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

「eBay利益計算表 超改良版」を無料配布中です。

https://youtu.be/cGkD_l12HK0

動画説明文の申請フォームよりすぐに受け取れます。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

輸入・輸出ビジネス ブログランキングへ

____________
____________